¿Qué es lo Innombrable?/Que é o Innomeable?

La Real Academia de la Lengua define lo ‘innombrable’ como algo “que no se debe o no se puede nombrar”. Así que lo innombrable es un permanente y gigantesco ‘no’. Es su esencia, su razón de ser. Como esa ventana imperceptible por la que alguien puede mirar sin ser visto. Es algo que se oculta, pero que da sentido. En su Museo de la Novela de la Eterna, Macedonio Fernández dice en uno de sus innumerables prólogos: “Todo se ha escrito, todo se ha dicho, todo se ha hecho, oyó Dios que le decían y aún no había creado el mundo, todavía no había nada. También eso ya me lo han dicho, repuso quizá desde la vieja, hendida Nada. Y comenzó”. Aquí está lo innombrable. Un ecosistema, un mundo personal. Y su porqué se debe al espacio que se muestra en la escritura y a lo que oculta la misma. El límite del límite. De lo dicho y de lo serio.

A Real Academia Galega define o ‘innomeable’ como algo “que non pode ser nomeado“. Así que o innomeable é un permanente e xigantesco ‘non’. É a súa esencia, a súa razón de ser. Como esa fiestra imperceptible pola que alguén pode mirar sen ser visto. É algo que se oculta, pero que dá senso. No seu Musea de la Novela Eterna, Macedonio Fernández di nun dos seus innumerables prólogos: “Todo se escribiu, todo se dixo, todo se fixo, ouviu Deus que lle dicían e aínda non creara o mundo, todavía non había nada. Tamén iso xa mo dixeron, repuxo quizais desde a vella, fendida Nada. E comezou”. Aquí está o innomeable. Un ecosistema, un mundo persoal. E o seu porque débese ao espazo que se mostra na escrita e ao que oculta a mesma. É o límite do límite. Do dito e do serio.